A Harry Potter aficionado in a vaulted room in Diocletian’s Palace, the best-preserved late-ancient complex in the world. The palace is one of the most important monuments of late Roman architecture